"Barack Obama soll den Iran bombardieren"
07.02.2010
Thomas Immanuel Steinberg (Steinberg Recherche): Daniel Pipes hat am 2. Februar 2010 in der National Review einen Artikel unter der Überschrift: "How to Save the Obama Presidency: Bomb Iran. Circumstances are propitious, and the American people would support it" veröffentlicht. Springers Welt hat den Artikel am 3. Februar 2010 auf Deutsch online gestellt. Unter der Überschrift:
„Barack Obama sollte den Iran bombardieren"
steht in Fettschrift:
Barack Obamas Umfragewerte stürzen in den Keller. Bei den Themen Arbeitslosigkeit und Gesundheitssystem ist er gescheitert, zudem hat er drei Nachwahlen verloren. Eine dramatische Geste ist nötig, um die öffentliche Wahrnehmung zu ändern. Er muss Befehl geben, die iranischen Atomwaffen zu zerstören.
Vielmehr stand es da. Leser fanden, der Artikel sei entweder ein Karnevalsscherz oder Aufhetzung zum Angriffskrieg. Die Welt nahm am 5. Februar 2010 den Artikel wieder vom Netz, er ist aber zur Zeit noch im Cache zu lesen; außerdem in einer eigenen Übersetzung auf Luftpost Kaiserslautern / Ramstein, .pdf-Datei.

